-
1 пояснительная записка
gener. (àíãë.: memorandum; executive summary; letter of comment; explanatory notes; detailed report; explanatory memorandum; explanatory letter // íåì.: Erklärungsschreiben; Erläuterungsberich seletuskiriРусско-эстонский универсальный словарь > пояснительная записка
-
2 записка
записка пояснительная (техн. данные с описанием работ, но без расчетных данных) — explanatory note, explanatory memorandum; memorandumПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > записка
-
3 объяснительная записка
1) Military: letter of explanation, statement, story2) Construction: explanatory note (к проекту)3) Economy: explanatory memorandum4) Mining: report5) Taxes: explanatory letterУниверсальный русско-английский словарь > объяснительная записка
-
4 записка записк·а
1) noteучёные записки — proceedings, transactions
2) (официальное сообщение) memorandum (pl. -da, -s); (дипломатическая) memorandum, memorial, notandumпамятная записка, раздаваемая журналистам с изложением позиции правительства (по какому-л. вопросу) — backgrounder амер.
передано членам Генеральной Ассамблеи в записке генерального секретаря — transmitted to the members of the General Assembly by a note of the Secretary General
3) мн. (воспоминания) notes, memoirs -
5 объяснительный меморандум
General subject: explanatory memorandumУниверсальный русско-английский словарь > объяснительный меморандум
-
6 информационное письмо
1) General subject: informational letter (E&Y; Президиум ВАС РФ), memorandum (в наиболее широком контексте, а также в заглавиях документов официальных органов (например, Верховного суда)), call for papers (анонс научной конференции, приглашение выступить с докладами), CFP (call for papers = анонс научной конференции, приглашение выступить с докладами)2) Engineering: circular, explanatory letter, explanatory notes4) Economy: information letter5) Advertising: newsletter (учреждения, фирмы)6) Patents: flyer7) Business: comfort letter8) SAP. information notice9) Investment: letter of information10) EBRD: letter of information (LOI), marketing letter (рекламного характера)11) Figure skating: communicationУниверсальный русско-английский словарь > информационное письмо
-
7 пояснительная записка
Пояснительная записка - explanatory note; memorandumРусско-английский научно-технический словарь переводчика > пояснительная записка
См. также в других словарях:
memorandum — noun ADJECTIVE ▪ internal ▪ confidential, private, secret ▪ leaked ▪ detailed ▪ explanatory … Collocations dictionary
explanatory — adj. Explanatory is used with these nouns: ↑leaflet, ↑letter, ↑memorandum, ↑model, ↑note, ↑statement, ↑text … Collocations dictionary
2007 Ukrainian political crisis — On April 2, 2007, Viktor Yushchenko, the President of Ukraine, dissolved parliament and signed the presidential decree ordering early parliamentary elections in Ukraine to be held on May 27, 2007,cite web|url=http://www.minjust.gov.ua/files/THE… … Wikipedia
Crime against humanity — In public international law, a crime against humanity is an act of persecution or any large scale atrocities against a body of people, and is the highest level of criminal offense.cite web|url=http://www.crimesofwar.org/thebook/crimes against… … Wikipedia
Crimes against humanity — Crimes against humanity, as defined by the Rome Statute of the International Criminal Court Explanatory Memorandum, are particularly odious offenses in that they constitute a serious attack on human dignity or grave humiliation or a degradation… … Wikipedia
Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict — The United Nations General Assembly adopted the Optional protocol on the involvement of children in armed conflict to the Convention on the Rights of the Child in Annex I of a resolution (54/263) on 25 May 2000.[1] The protocol came into force on … Wikipedia
List of Acts of the Oireachtas — This is a list of Acts of the Oireachtas for the years 1922 to present.1922 19301922*Constitution of the Irish Free State (Saorstát Éireann) Act 1922:: Technically this was an Act of the Irish Constituent Assembly; the Oireachtas did not yet… … Wikipedia
Genealogy and Heraldry Bill, 2006 — was introduced in Seanad Éireann by Irish Senator Brendan Ryan in May, 2006 to provide for a sound legislative basis for the Irish heraldic authority exercised by the Chief Herald of Ireland. The Bill was researched and written by Michael… … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
Control of Vibration at Work Regulations 2005 — The Control of Vibration at Work Regulations 2005 are set of regulations created under the Health and Safety at Work etc. Act 1974 which came into force in Great Britain on 6 July 2005.[1] The Regulations place a duty on employers to reduce the… … Wikipedia
Political status of Taiwan — The controversy regarding the political status of Taiwan (or Taiwan Issue as referred to by the Communist Party of China) hinges on whether Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu should remain effectively independent as territory of the Republic of… … Wikipedia
